Arte All’Arte III, 1998
L’edizione III di Arte All’Arte, curata da Florian Matzner e Angela Vettese, ha coinvolto artisti che attraverso le proprie differenze di stile e di proposte hanno svolto progetti ed opere che hanno dato pregnanza e realtà ai temi cardini del progetto quali arte, architettura e paesaggio. Louise Bourgeois ha scelto di lavorare nella stanza delle macine in vicolo Capassi a San Gimignano. Ayse Erkmen è intervenuta davanti alla chiesa di Mensano e a Casole d'Elsa, mentre in tre punti differenti di Colle di Val d’Elsa è intervenuto Ilya Kabakov. Un istallazione imponente di Olaf Metzel è stata collocata nella Fortezza di Montalcino. Mimmo Paladino ha arricchito alcuni luoghi storici di Poggibonsi e Bert Theis il parco archeologico Fiumi di Volterra.
Curata da Florian Matzner e Angela Vettese.
“Poche sono le discussioni nell’ambito dell’arte a essere state così controverse e animate come quella sul significato e le possibilità dellacosiddetta ‘arte nello spazio pubblico’.
”
Non cullarsi nella contemplazione dell'arte del passato, ma avere il coraggio di sperimentare. Cercare un dialogo tra arte antica e arte moderna. Connotare con felici contaminazioni spazi periferici e luoghi urbani. Cercare un rapporto tra artisti e pubblico non specializzato. Non farsi condizionare dall'eterna mediazione del museo e della mostra. Porre attenzione al rapporto tra l'arte, la storia, il tessuto sociale, le attività tradizionali dei luoghi della Toscana. Mi sembrano questi gli aspetti più interessanti, densi di riflessi e ricadute positive della manifestazione Arte All’Arte, giunta ormai, con successo crescente, alla sua terza edizione. Merito certamente della Associazione Arte Continua che intelligentemente la promuove, ma merito anche di una formula felice e di una serie di intuizioni efficaci.
San Gimignano, Casole d'Elsa, Colle di Val d'Elsa, Montalcino, Poggibonsi, Volterra fanno non soltanto da scenario, ma da stimolo, ad artisti del calibro di Bourgeois, Erkmen, Kabakov, Metzel, Paladino, Theis, che sono chiamati ad interagire con il loro tessuto urbanistico, ma anche con la storia che le permea, con la vita e con le persone che le animano.
Un progetto tra arte, architettura e paesaggio capace di percorrere strade poco battute, selezionare luoghi inediti, ma anche di far rivivere l'incontro con ambienti chiusi da anni, come nel caso del Cassero della Fortezza di Poggibonsi. Nel complesso si tratta di un vero e proprio itinerario artistico che si dipana in quella che qualcuno, a torto, ha voluto chiamare Toscana minore, ma che si dimostra se mai ce ne fosse bisogno, sempre più in grado di offrire non soltanto una splendida alternativa alle più grandi città d'arte, ma di brillare di luce e suggestioni proprie.
Vannino Chiti, Presidente Regione Toscana, da Arte All’Arte III, 1998
Untitled (Ears), Louise Bourgeois, 1998
Progetti per Mensano e Casole d’Elsa, Ayse Erkmen, 1998
Progetti per Colle Val d’Elsa, Ilya Kabakov, 1998
Velodromo Fortezza di Montalcino, Olaf Metzel, 1998
I Dormienti, Mimmo Paladino, 1998
Le dita della mano, Bert Theis, 1998