“Dopo Michelanggelo Pistoletto e Anish Kapoor, quest’anno è Bert Theis che si cimenta nel difficile compito di coniugare arte e storia. Compito arduo, ma necessario, perché è proprio attraverso il confronto fra opere di periodi e culture diversi che è possibile maturare nuove esperienze artistiche. Agli amici dell’Associazione Arte Continua di San Gimignano, curatori di questa iniziativa, va il plauso dell’Amministrazione Comunale di Volterra per lo stimolante itinerario che hanno proposto e realizzato.
"
— Ivo Gabellieri, Sindaco di Volterra, tratto dal catalogo di Arte all’Arte III, 1998