“quando si fa o si colloca un’opera in un contesto non neutrale come il museo, ma in un un luogo così forte e caratterizzato come San Gimignano l’artista deve trovare la chiave giusta per un’opera fortemente ambigua che lo faccia risaltare che non è imitazione, ma mimesi.”
— Jan Hoet, tratto dal catalogo Arte All’Arte II, 1997
Jessica Diamond, Marco Cingolani, and Amedeo Martegani were the young artists invited to the second edition of Arte all’Arte by curators Jan Hoet and Giacinto di Pietrantonio, presenting their works throughout the views of San Gimignano, including Piazza delle Erbe and the Rocca garden.
“This time, the initiative comes directly from the three young artists themselves. And they’re not doing something commercial, like setting up an exhibition in the gallery itself, but instead they set three artists free in the city—within its past and among its people. Three artists from a younger generation than the previously mentioned leading figures: the American Jessica Diamond (already known in Europe through group exhibitions in London, Ghent, Barcelona, and Venice) and the Italians Cingolani and Martegani, who had previously exhibited in the gallery and now have the opportunity to explore San Gimignano itself, its history, and its everyday life. An operation as meaningful as it is risky—yet another reason why I gladly and wholeheartedly accepted their request to offer a few thoughts about the initiative.
Una prima constatazione: coscientemente o no, Diamond, Cingolani e Martegani cercano per lo più nei posti da loro scelti quella parte della città, delle sue strade e delle sue case non ancora contaminata dal kitsch e dal commercio. Loro cercano di parlare con un passato vivente, non ancora infangato.
Seconda constatazione: la loro arte riguarda l’arte. Così come tante città italiane anche San Gimignano è già essa stessa arte. I tre artisti rivolgono ora la seguente domanda: come si pensava qui nel passato (della bellezza, della vita, della comunicazione) e cosa devo fare oggi io per trovarvi una connessione, per formulare una risposta, insomma: cosa devo “creare” oggi per continuare a vivere? In questa miscela di arte con l’arte il gioco sottile tra parola e immagine diviene infatti ambiguo. Ma anche necessario perché altrimenti gli artisti sarebbero proprio come il turista e camminerebbero per la città come in un museo all’aperto.
They don’t do that. They speak with the city of the past about the life of today."
Jan Hoet, Arte all’Arte II, 1997
Credits
Jessica Diamond
Project for San Gimignano, 1997
Pittura nera su asfalto / Black paint on asphalt
San Gimignano, Arte all’Arte II
Photo by Alberto Cipriani
Amedeo Martegani
Progetto per San Gimignano, 1997
Installazione audio
San Gimignano, Arte all’Arte II
Foto Alberto Cipriani
Marco Cingolani
Project for San Gimignano, 1997
3 vetrate policrome / 3 polychromatic stained-glass windows
San Gimignano, Arte all’Arte II
Photo by Alberto Cipriani
©Associazione Arte Continua
© ASSOCIAZIONE ARTE CONTINUA
Via delle Cascine 33 Florence (FI)
Registered office: Via delle Cascine 33, Florence
