“In quell’ambiente decadente, dove il profumo dell’antico si mescola all’incanto degli affreschi di Vincenzo Tamagni, l’artista belga ha voluto installare il suo lavoro consistente in un classico pavimento intarsiato da strane tessere che non sono altro che frutto di una combinazione di insaccati e affettati diversi che, con il passare del tempo, decomponendosi naturalmente, con il loro acre odore, acutizzano il fascino del luogo, tanto meraviglioso quanto macabro.”
Invited to participate in the 5th edition of Arte all'Arte by Roberto Pinto and Gilda Williams, Wim Delvoye chose the deconsecrated church of San Francesco in Montalcino for his work.
“Per Arte all’Arte, Wim Delvoye ha scelto di installare il suo lavoro nella chiesa sconsacrata di San Francesco a Montalcino, dove ha realizzato un classico pavimento intarsiato, usando come tessere una combinazione di differenti salumi. Anche qui Delvoye mette in relazione arte “alta” e cultura popolare, in questo caso le complesse pavimentazioni marmoree usate fin dai tempi dei Romani per adornare gli spazi sacri, e la locale produzione di una grande varietà di salumi, tagliati e combinati in una profana imitazione del nobile marmo.
The work initially surprises with its appearance: the veins and the coloration of the meat strikingly resemble those of stone. But the scent, texture, and fat that cover Delvoye's entire installation contribute to revealing the strangeness of this floor to the viewer. On one hand, this work presents the vital elevation of the "low" cold cuts into the "high" of this artistic composition, but on the other hand, a work made of this material inevitably decays and rots, reminding us of the death and transience of flesh.
Delvoye chose this deconsecrated church primarily because, alongside his work, one can see some mummies of the friars and an ancient operating table with the related surgical instruments, which are closely related to his floor."
Roberto Pinto e Gilda Williams, Arte all’Arte V, 2000
Credits
Wim Delvoye
Marble Floor, 2000
Mortadella, salami, prosciutto
Montalcino, Arte all'Arte V
Photo Ela Bialkowska
© Associazione Arte Continua
© ASSOCIAZIONE ARTE CONTINUA
Via delle Cascine 33 Florence (FI)
Registered office: Via delle Cascine 33, Florence
